problemas tentando instalar gnome-app-install no etch

[zum]

muito boa tarde,
resolvi colocar este post, pois encontrei muita informação no forum mas nenhuma que solucionase o meu problema. :cry:

Já baixei o gnome-app-install_0.5.5.1-1_all.deb, mais agora não consigo faze-lo instalar.
qual seria o procedimento correto?

ou onde tem algum guia sobre como fazer este tipo de coisa?
o problema é por ele ser um pacote de lenny? e meu debian ser o etch? :?

tentei

Código:

apt-get install gnome-app-install_0.5.5.1-1_all.deb

no mesmo diretório mas não deu certo. :?

Tentei também comentar os repositorios do etch e colocar este:

Código:

deb http://ftp.de.debian.org/debian lenny main

mas ele queria me mexer em muitos aplicativos algo como 500 mb de pacotes seriam atualizados e eu acabei não permitindo de essa forma. :?

por favor se puderem me indicar qual o camiho agradeço.

zum...