Nome dos arquivos e espaçamento entre eles no thunar (XFCE)

[parrudo]

Olá pessoal...

Recentemente venho tentando usar o XFCE devido ao Gnome 3 ainda estar inutilizável e o KDE 4 ainda dar muito pau (como sempre desde o 3). O XFCE tem evoluído bastante e pode substituir os outros sem muitas.
Porém, tenho percebido que, desde as versões mais antigas até agora, o gerenciador de arquivos thunar tem uma deficiência em arranjar os nomes das pastas e arquivos, quebrando os nomes no meio das palavras e jogando a outra parte para a linha de baixo, se é que me entendem.
Também percebo que ele não mantem um espaço padrão entre os arquivos e pastas como faz o nautilus e o dolphin, por exemplo. Ele aumenta ou diminui esse espaço conforme o nome dos arquivos e pastas, ficando com uma aparência muito esquisita.
Outro negócio chato é a aparência dos ícones da Área de Trabalho, que ficam com os nomes cortados e com os mesmos problemas que mencionei acima (até consegui resolver isso, mas ainda não ficou do jeito que deve).

Enfim, pesquisei muito no Google e não achei nada sobre esse problema (se é que isso é um problema). Vejo isso como uma coisa que o time de desenvolvimento do XFCE já deveria ter corigido ou modificado, pois o XFCE já está bem evoluído e os micros já não são tão ruins assim pra ficarem rodando ambiente gráfico mal acabado.

Caso alguém saiba como arrumar isso, por favor, compartilhe!

Abraço a todos!