senhores estou com o seguinte problema, preciso rodar um banco de uma plicação que é em firebird, instalei o firebird tudo certinho mais na hora de registrar qualquer banco da erro


root@terra:~# isql-fb -user sysdba -password xxxxxxxx
Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database
SQL> connect localhost:employee.fdb;
Statement failed, SQLSTATE = 08006
Unable to complete network request to host "localhost".
-Failed to establish a connection.

alguem ai pode me explicar o porque da isto?