Responder 
 
Avaliação do Tópico:
  • 0 Votos - 0 Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Leia antes de começar
22/06/2007, 00:26
Resposta: #1
Leia antes de começar
Olá,

Essa parte do fórum se destina a tradução do wiki oficial do Debian para português (BR).

Para começar, tenha certeza que você já leu o artigo

Como usar o Wiki

Após isso, escolha o artigo que deseja traduzir em http://wiki.debian.org. verifique através da nossa busca se já existe alguém traduzindo esse artigo.

Se existir, pergunte no tópico como você pode ajudar a pessoa e verifique quais partes ela já traduziu ou não.

Se não existe, crie um tópico nesse fórum com o mesmo título do artigo em inglês e coloque os seguintes dados no tópico

Nome do Artigo em Inglês ( Link para artigo em Inglês )
Nome do Artigo em Português ( Link para artigo em Português )
Data da tradução
O artigo está totalmente traduzido?

Agora vai um exemplo:

Nome do Artigo ( Inglês ): DebianInstall ( http://wiki.debian.org/DebianInstall )
Nome do Artigo ( Português ): Instalação do Debian ( http://wiki.forumdebian.com.br/index.php/Instalação_do_Debian )
Data da tradução: 22/06/2007
Artigo traduzido parcialmente

ou

Nome do Artigo ( Inglês ): DebianInstall ( http://wiki.debian.org/DebianInstall )
Nome do Artigo ( Português ): Instalação do Debian ( http://wiki.forumdebian.com.br/index.php/Instalação_do_Debian )
Data da tradução: 22/06/2007
Artigo totalmente traduzido

Você também deverá adicionar

Código:
[[Category:Tradução]]

dentro do seu artigo no wiki ( de preferência no topo ).

Qualquer dúvida relacionada a essas regras, poste nesse tópico.
Encontrar todas as respostas deste usuário
Citar esta mensagem em uma resposta
24/06/2007, 11:07
Resposta: #2
 
me parece que seria interessante se junto com as informações postadas acima também tivesse um link direto para o artigo.

"Na caixa dizia: Requer MS Windows ou superior, então eu instalei Debian/GNU
Linux!"

.
Antes de postar use a busca e veja o Wiki.
Busca do FD
Wiki do FD
Visitar o website do usuário Encontrar todas as respostas deste usuário
Citar esta mensagem em uma resposta
24/06/2007, 14:38
Resposta: #3
 
Posso contribuir bastante traduzindo uns quantos. amanha vou comecar!!
Encontrar todas as respostas deste usuário
Citar esta mensagem em uma resposta
26/06/2007, 09:46
Resposta: #4
 
dmatrix Escreveu:me parece que seria interessante se junto com as informações postadas acima também tivesse um link direto para o artigo.

Sim, vou alterar o tópico.
Visitar o website do usuário Encontrar todas as respostas deste usuário
Citar esta mensagem em uma resposta
Responder 


Ir ao Fórum:


Usuários visualizando este tópico: 1 Visitantes

Entre em Contato | Fórum Debian | Voltar ao Topo | Voltar ao Conteúdo | Modo Leve (Arquivo) | Feeds RSS